辞書を調べてみれば、「荸荠」（Bi Qiいずれも2声） （ちなみに、子どもの時の方言は「土里果」と言ってました）の 日本語は「クログワイ」となっています。しかし、慈姑（くわい⇒しかし、漢字では、「慈姑」→ 「慈祥的姑娘」→「やさしい娘」と書くのは何故…