今晩のCCTV-13では、3話シリーズの特集が放送されています。いまはその2回目です。大地震の影響、日本の対応など、素材の編集と専門家らの取材など、ゆっくり見られる良い番組です。 3回目には弘美人さんも登場します。楽しみにしています。さて、香港で開か…

無力に感じながらも、こんなメッセージを書かせていただきました↓ http://www.agrinews.co.jp/modules/pico/index.php?content_id=6213［がんばれニッポンの農 １６］ 世界の応援忘れずに 中国国際放送局日本語番組キャスター 王小燕氏 (04月23日) 下手くそ…

度重なる余震に心からお見舞い申し上げます。 朝からいきなりレベル7に引き上げたニュースを聞き、びっくりしました。少し前のことですが、中国語版ツイターで知った高円寺の原発反対デモは、何故か普通のサイトでは反映されていませんでした。共同通信では3…

３夜連続のＣＣＴＶの特別企画がスタートしました。とりあえず、今朝、私が最後の通訳当番を終えまして、今、ゆっくり、自宅でテレビを見ています。 夜は9時半から、2時間半続く特別報道です。 これまでの1ヶ月間のことを振り返り、こみ上げる感情をさらに盛…

様子がよくは分かりませんが、職場の命令で、明日（9日）夜日本時間22時から始まるBS-1の「ＮＨＫ地球テレビ１００」にインターネットを通して出演することになりました。 お世辞ではなく、ほんとに様子がよく分かりません。その前に、赤々と燃えている目を…

CRIの局庭のさくら、気づいたら花が咲いていました！！ 中国は今、清明節の祝日で３連休ですが、CCTVでの通訳勤務は続いています。聞いた話では、４月１１日の震災発生後一ヶ月までは続くだろうと言われています。最近は中国語版のツイター（ミニブログ）に…