こちらからもご覧いただけます。 http://japanese.cri.cn/81/2008/03/05/1@113391.htm 長蛇の列に入って、水泳の飛び込みのテスト大会のチケットが買えた時、どきどき、わくわくしました。愛称「水立方」と呼ばれている国家水泳センターに、これでやっと入る…

同じ漢字でも、日本語と中国語とでイメージが違うようですね。 中国語には「商海」という言葉があります。 ビジネスの世界、商売の世界を「海」とたとえて言う表現です。 「日本語ではこれに相当する言葉があれば、教えてください」、 と日本人の同僚に聞い…

世に一番恐ろしいことの一つは、 パソコンのスピードが遅いことです。 最近はつくづくこう思っています。 なんだか、パソコンが遅いと、頭の回転まで パソコンと同じ様態になり、 空白のままで、次の操作画面が出てくるまで 何も思考できずにただ待つだけの…

以下からお読みいただけます。 http://japanese.cri.cn/81/2008/02/21/1@112595.htm 2ヶ月あまりぶりにお会いしました。 約束の場所が分かりづらかったこともあって、 最初にお乗りになったタクシーから 場所を正確に理解できずに、下ろされてしまいました。…

買い物する時、値切るのが上手な人と下手が人がいますよね。 悲しいことに、自分は言うまでもなく後者です。 しかし、今日はやっと 正真正銘の値切りの達人にコツを教わることができました。 5年ぶりに北京を訪れてきた甲府の平川さん。 還暦お祝いに、奥様…

あっという間に休みが終わりました。 午後の便で北京に戻ってきました。 合肥空港の積雪はここ10日間ですっかり融けました。 気温も上達しました。 安徽省でよいリフレッシュができました。 この休みで、一番嬉しかったことは、 翻訳しかけの日本の漫画を、9…

5日、無事合肥に戻りました。 空港には、滑走路以外のところは まだ雪が溜まったままで、びっくりしました。 池州までの高速は大晦日の6日まで 通行料無料でした。 兄の運転で、いつもよりはゆっくり目ですが、 夕方に無事両親の家に戻りました。 謝天謝地！…

去年末の第二段階のチケット申し込みの結果が出ました。 残念な結果でした。この調子だと、本当に現場で試合が見られるのか、不安です。〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 您好! 感谢您对北京2008年奥运会的关注并积极…

昨日朝、「北京･上海の空中エクスプレス」ラインで 上海に来て、今日午後戻る予定ですが、 こんこんと降った雪のため、空港で6時間足止め。 気温が寒くなく、水分のとても多き雪で、 地面に落ちた瞬間に雨のようにどろどろ融ける雪でした。 北京はうそのよう…

雪害ニュースが続く中、雪害じゃない話で 最近、新聞などでちょっとした話題になり、人気を博したのは 中国科学技術部のウェブサイトです。 Q&Aのコーナーで、どんなにささやかで、科技に関係ない質問に対して、 丁寧に、謙虚に答えていることで注目されてい…