北京は青空の晴天が続いています。この年末は忙しい。イベントが目白押しです。 今日はこんな会に参加してきました。↓ http://japanese.cri.cn/151/2007/12/31/1@109868.htm中国人大学生の日本語力が、私が大学生だった頃より、 ずっとずっと上達したように…

詳細はこちらから↓ http://japanese.cri.cn/81/2007/12/29/1@109824.htm 写真は盛りだくさんですので、ぜひどうぞクリックしてみてください。 北京は久しぶりに快晴の日を迎えました。 夕べは遅くまで町はずれのアーティスト村を訪ね、 帰りがたいへん遅くな…

明日（28日）午後1:30〜2:40分 CCTV−新聞チャンネルで実況中継です。 うち、福田首相の講演（25分）とQ&A（10分）は 2:00〜2:35だそうです。以下のHPから中国語で見られると思います↓ http://www.cctv.com/2006tv/CCTV_13/index.shtml 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜…

今回、つばめは同時通訳（中国網民向けに日本語→中国語）役です。 クリスマスの前日で恐縮ですが、 日本国内でも聞けますので、 お暇な方はぜひどうぞ。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ＜中日インターネット対話（冬）＞ テーマ：「広げよう 若者の交流」 時間：…

東京で会社を興して頑張っている中国人の友達から、 求人募集協力依頼のメールが届きました。 東京に来て20年、いまや帰化して日本籍になり、 「東京も北京も大好き。両方とも私のふるさとなのだ！」という彼女は、 とても誠実な人柄で、いつも真剣なまなざ…

テレビをつけて、そのままながら族で、 流し台へ湯飲みを洗いにいきました。 と、ゆっくりした警鐘の音が響き出し、 気になり、テレビの傍に近寄ってみました。 見ると、CCTV−新聞の『新聞調査』という報道番組がスタートしました。 今週の題は《南京：記憶…

最近行われた中日共催のステージで、 ほんの少し、通訳としてお手伝いしました。 極々基本な舞台用語をピックアップしてみます。 中国語⇒ 日本語 流程 ⇒Qシート 走台、走台位、试场、试场地⇒場当たりする 合、合一遍、走一遍 ⇒合わせる 就位 ⇒いたつき 场灯 …