ニュースの翻訳をしている。 また出てきた、“企穏回升”。 しかも温首相の述べた話。 “回升”は普通の表現なので、問題なく理解できる。 しかし、“企穏”は30数年の人生で初めてみた表現。 それがいつの間にか、政府の主流メディアで市民権を得ている。 “市民の…