“消費者金融”。 ３、４年前、通訳でその意味を伝えるのに苦労していた用語です。それが昨日の中国のメディア各社の報道では、 「消費金融公司試点正式啓動」というニュースが踊っていました。今日になってもその関連報道でにぎわっています。 正確に言います…