“紅白”に“童子鶏”に2008年の総括

日本で言うと、今日は大晦日です。
中国では大晦日ではなく、西暦2008年の最後の日に過ぎません。
今日も朝からたまった仕事の片付けに追われてばかり…フーフー〜〜〜
ゆっくりお祝いするムードになれませんよ…

夜は、隣の席の明先輩は友誼賓館のご自宅で
「自由参加の“紅白パーティー”を行う」と開催宣言。
同僚たち10人ほどで押しかけていきました。
今回はつばめは何も準備もお手伝いもせず、食べることしかしていなく、
失礼いたしました。みんな、ありがとう！
神戸っ子のOさん、お好み焼きがほんまにおいしかったですよ♪
大晦日の一番おいしい料理はこれです！！
やや焦げていましたが、おいしさ抜群です。

マヨネーズやソースのかけ方も半端じゃないプロでしたね。
ジュンジュンさん、えらい！（笑）

紅白を通して見るのが本当に久しぶりのことです。
それが面白いことに、全然変わっていないところもあり、驚きました。
新人たちもたくさん見え、全然変わった部分ももちろんありますが、
スタイルや曲名など、全然変わらない人も多かったようですね。
もしかして、見る人が
「ああ、今年もこの歌手が元気で活躍しているのね」と確認できる気持ちを
大事にしているのかなと思いました。
それに比べ、CCTVの「春節の夕べ」では
同じ人が異なる年も同じ歌を歌うなんては、先ずは考えられないことではないかな。

がやがや、わやわや騒いで楽しかった大晦日でした。
仕事柄、同僚たちはどの人も、とにかく声が大きいです。
「鼓膜がやぶれそうになったよ」、と騒いでいる隣の人に抗議したらと、
「何言うのよ。それ、こっちの台詞だ」と言われてしまいました…

後から駆けつけてくださった明さんの中国人の親友・Sさんは
めちゃめちゃお話の面白い人でした。
お土産に持ってきたのは、「童子鶏」でした。
「英語の上手な人に童子鶏の良い訳を聞きましたよ。
　結婚したことのない鶏だそうです」。
「童子」は「成人」に対して言う言葉なので、なるほど納得できる（爆笑）。

締めくくりに、携帯のお祝いメッセージに凄まじい“短信”が届きました。

2008年总结；过大年，雪灾了；炒牛市，崩盘了；留个影，艳照了；去旅游，暴乱了；乘火车，出轨了；呆在家，地震了；发工资，都捐了；喝牛奶，结石了；这一年，太难了；好在还有最后一天，2008年就完了，祝元旦快乐~！