オバマ氏スピーチ＆青虫と有機野菜

■超便利リンク
　音声のみならず、オバマ氏の勝利スピーチの中日対訳も見られます。
　あまりの速さに驚きました。
http://tr.hjenglish.com/page/56803/

■
「菜っ葉の野菜を買うなら、虫に蝕んだ穴のあるものを選びなさい。
　虫がいるってことは、農薬が使っていないことなので、安心だよ」。

子どもの時からの教えでした。
ところで、虫の穴があてにならないことが分かったようです。
専門家がCCTVのテレビで語りました。

「野菜の卸市場に行ってきた。
　青々としていて、きれいな菜っ葉の傍に小さなお碗が置いてあった。
　良く見ると、青虫がたくさんいた。
　時たま、そのお碗から青虫をつまんで、菜っ葉に巻いた。
　『あまり綺麗な菜っ葉をすると、買ってくれないので』と
　売り手が説明してくれた…」

こうなれば、笑うしかない。
わが中国人は想像力が豊かな人間だと笑うしかありません…
超ユーモアな時代を私たちが生きています。