妈妈呀！ 偶然にですが、「知財保護」の会議で通訳をしていて、一番収穫になったものは、宴会の席上の雑談でした。それも出てきたのは「知財」ではなく、「知」でした。 ドラゴンフルーツのフルーツが出されました。 「ドラゴンフルーツの実を撒いたら、サボ…

ためしに動画の企画をやってみました↓ http://japanese.cri.cn/1061/2010/12/07/144s167656.htm 編集は同僚のKenでした。慣れない動画編集ソフトを一生懸命にいじって、よう頑張ってくれました。監修の大野さんにも謝謝！ リポーターの格好は同僚たちにめち…

重い金メダル病に患っている中国スポーツ界の現状について、ざっくばらんに語ってみました↓ http://d.hatena.ne.jp/tubameyanzi/20101207

最近、中国のメディアを騒がせているキーワードは「ネット水軍」です↓ http://japanese.cri.cn/881/2010/12/06/147s167581.htm http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101205-00000007-rcdc-cn 流行に鈍感な私が、この用語を初めて聞いたのは一週間ほど前のこ…

今年、怒涛のごとく流行り出したミニブログ（中国版Twitter）。中国語では「微博」と書き、書き込みをする人のことを「微生物」と呼んだりしています。 バーチャル空間で書かれている「ミニブログ」から毎日、面白い書き込みを抜粋して掲載する新聞もかなり…

偶然ではありますが、不可解なことがあることに気づきました。 それは、同じ事柄ではありますが、自らのことを報道する時の目線と人のやっていることを報道する時の視線に、れっきとした違いがあることです。 たとえば、夕べ新華社通信が配信した中国の高速…

まとめて案内することになってしまいました。お時間のある方、ぜひ聞いていただければ嬉しいです。【甲州はこんなところ】↓ http://japanese.cri.cn/1041/2010/11/21/142s166885.htm 同僚・ミンアナの山梨研修の感想です【北京在住日本人ダンサーの踊る北京…

久しぶりの書き込みです。 無錫、上海とトキのいる島などを回っているうち、すっかりブログの更新を怠ってしまいました。ようやく北京に戻り、落ち着きましたので、そろそろ再開です。 あっという間に、今年も残りわずかとなりました。 広州で開かれているア…

万博を追っかけ続けている上海の経済紙の女性記者2人組みと雑談することになりました。 「万博は上海に何をもたらしたと思いますか？」 「一番の変化はやはり地下鉄かしら。万博のお陰で、地下鉄の整備スピードがうんと速くなり、公共交通がとても便利になり…

この8月末から、話題になったドキュメンタリ二作品が放映されました。 いずれもCCTV-2の企画で、それぞれ西側の多国籍企業の歴史に焦点をあてた『公司会的力量』とウォール街の歴史を取り上げた『ウォール街』です。 数年前に放映した『大国の台頭』を彷彿さ…

“孫悟空”は広東語部同僚の息子さんです。 自炊があまり好きでないようで、いつも一家そろって局の食堂で食事していました。小さい時、息子さんはおとなしく食事したことがなく、いつも食堂の中を駆け回っていたので、孫悟空と呼ぶことにしました。 国慶節連…

中秋節から2日も過ぎました。北京では、十七夜でも綺麗なお月さんが見えました。 久しぶりに西単の町をぶらぶらしました。どのぐらい久しぶりでしょうか。大学生時代は良く寮の仲間たちと一緒にぶらぶらしていましたが。いつの間にかすっかりビルの聳え立つ…

突然、東京の友人から電話が入り、「“荷物を持たずに 手ぶらで楽々”に的確な中国語をよろしく！」、と言われました。 遊び半分、「これならいいかも」と思いついたのがこれです↓ “包給我的空手行”！（笑） しかし、考えてみれば、任せてくれの中国語「包給我…

第二回は、サイクリストの醍醐味について話してくれました↓ http://japanese.cri.cn/1041/2010/08/31/150s163068.htm

来年の辛亥革命100周年に向け、記念イベントがスタートしました。 昨日は以下のシンポジウムが行われました↓ http://japanese.cri.cn/881/2010/09/05/163s163367.htm本日は話題の展示会に行ってきました。 梅屋庄吉が辛亥革命の現場に送り込んだ撮影チームが…

ざっくばらんに各界の人が集まっておしゃべりすることになりました。 上海万博のことが話題になりました。 万博が開幕してから3分の2が過ぎましたが、一番よく耳に入ることは「混雑」です。それ以外、中国社会にもたらした変化、もしくは未来につながる変化…

◆「日本のマルコ・ポ−ロ」さんと楽しいおしゃべりができました。 取り急ぎ一回目をアップしました↓ http://japanese.cri.cn/1041/2010/08/31/150s163061.htm◆「CCTV-新聞」は30日夜、岡田外相のインタビューを25分ほど放送しました。 文字版は以下からです↓ …

昨日北京で三回目の対話が行われました。面白いなと思ったことに、中国語表示と日本語表示の微妙な違いです。 つまり、中国語では“中日経済高層対話”と表示しているのに対して、 日本語では“日中ハイレベル経済対話”になっています。 ちなみに、双方が相手の…

｢美少女図鑑｣の記事を読んでくれた名古屋の弘美人さんから感動的な感想が送られてきました。 「私は心の美容師とか心のメイクさん、心のファッションデザイナーの図鑑を作りたいな。 世界中に、自分の美しさも知らないで、懸命に生きている人がいっぱいいる…

記事の案内です↓ http://japanese.cri.cn/1041/2010/08/27/150s162928.htm 正直、美少女の後に「図鑑」が来る組み合わせに驚きました。私の貧弱な想像では、植物図鑑、動物図鑑ならすんなり来るけど、それが人間、しかも「美少女」という特定ジャンルの人間…

ここ一ヶ月、スタジオの録音・伝送システムの切り替えで毎日どたばたしています。とりわけ、夕方が慌しい。日本向けラジオの初放送は18時開始なので、その約30分前に当日のニュースを収録して（パソコンで）伝送することになっているからです。 古いシステム…

北京にまつわる恐ろしい数字が発表されました。 2010年上半期、北京では毎日1900台ずつ自動車が新規増加しており、このスピードだと、2015年、北京の自動車保有台数は700万台にになります。 一方、北京市の道路が最善の状況に達したとしても、キャパシティは…

昨日のイベント会場で、若い女性二人組の「美女記者」のペアが頑張っていました↓ http://epaper.jinghua.cn/html/2010-08/21/node_12.htm

本日は以下の取材に行ってきました↓ http://japanese.cri.cn/881/2010/08/20/162s162579.htm 夜のお祝いパーティーにも参加させていただき、楽しい唱歌や山歌を一緒に歌いました。楽しかったです。 静岡の方たちが多かった集まりでした。静岡というと、最近…

「上午10時55分去了」 夜、上海の従兄からイーポーの死を告げる連絡がありました。 イーポー（享年96歳）は従兄の奥さん（義姉）の祖母の妹です。上海に住んでいましたが、南京生まれの南京育ちです。イーポーは幼くして母親を失った義姉を育てていたため、…

“気ままに談談”を久しぶりに収録しました。 色々おしゃべりしたいですけれども、スタジオの都合もあり、局内で普段は一緒にコンビを組まない人たちで互いに都合を合わせることは意外に難しいことがあります。 これからもゲスト出演の形で工夫したほうが手っ…

同僚の息子さんが念願の早稲田大学政経学部に合格しました。政経学部は今年から「9月入学留学生コース」を新設したようです。募集枠は30人。このうちの2人が中国本土からの学生で、同僚の息子さんがその中の1人になったということです。 私の職場は同僚が200…

数日前に送られてきたDVD、女優・神田さち子さんによる1人芝居『帰ってきたおばあちゃん』を見ました。 戦時中、満蒙開拓に駆り出された日本人女性が敗戦後、引揚の生き地獄に逃げ惑い、挙句に、自らの手で幼い子どもの首をしめ、匪賊の乱暴を受け、夫に見捨…

蘇寧記者の書かれた記事です↓ http://epaper.jinghua.cn/html/2010-08/11/node_48.htm http://epaper.jinghua.cn/html/2010-08/11/content_576292.htm日本企業の情報開示意識を強調して伝えてあります。 中国に一番必要なことです。 面白かったのは、「取材…

月日が経つことの速さに嘆いてしまいます。 あっという間に北京五輪が2年前のことになってしまいました。 今晩、鳥の巣で、「FCバルセロナ」と中国の「国安」チームとの友好試合が行われます。何よりも驚いた変化は水立方です↓ http://news.qq.com/a/2010080…